1. Who says I ran away!

Ai nói là tôi bỏ trốn chứ?

2. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

3. Judas then ran away and hanged himself.

Đậu Hoài Trinh bỏ trốn sau đó treo cổ tự tử.

4. They firebombed them as they ran away.

Chúng thả bom họ trong khi họ bỏ chạy.

5. I am the girl that just ran away!

Tôi là cô gái chỉ biết chạy nhông nhông ngoài đường thôi!

6. No surprise he ran away from this gulag.

Chẳng lạ mà anh ấy trốn khỏi cái tổ quỷ này.

7. You know I can't run away.

Ông biết là tôi không thể chạy được mà.

8. The newspaper will not run away.

Tờ báo sẽ không bỏ trốn.

9. But I got away, and ran to the kitchen.

Nhưng tôi đã thoát được và chạy vào trong bếp.

10. You've always run away from a fight.

Anh luôn là kẻ chạy trốn khỏi cuộc chiến.

11. Do I turn around and run away?

Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

12. Why won't you run away with me?

Sao em không bỏ chạy với anh?

13. If they're smart, they ran away with the circus.

Nếu chúng nhanh nhẹn chúng đã chạy về gánh xiếc.

14. O·nesʹi·mus ran away from Phi·leʹmon and came to Rome.

Ô-nê-sim đã bỏ nhà Phi-lê-môn trốn sang Rô-ma.

15. Some rascals hit him and run away.

Một kẻ nào đó húc xe vào anh ta rồi bỏ chạy

16. Go back to what I ran away from, I guess.

Chắc là quay về nơi tôi đã bỏ đi.

17. We tried to place Claire, but she always ran away.

nhưng cô bé lúc nào cũng bỏ trốn.

18. You gave Irina your father's watch before you ran away.

Cô đã cho Irina cái đồng hồ của bố cô trước khi cô chạy trốn.

19. Then Sarʹai humiliated her, and she ran away from her.

Thế là Sa-rai đối xử hà khắc với Ha-ga, và cô bỏ trốn.

20. The Philistines got so scared that they all ran away.

Dân Phi-li-tin hoảng sợ đến nỗi chạy tán loạn.

21. Has the boy ever run away from home?

Có bao giờ nó bỏ nhà đi chưa?

22. But Joseph managed to run away from her.

Nhưng Giô-sép đã cự tuyệt và bỏ chạy.

23. Some are killed, and the rest run away.

Một số người bị giết, và số còn lại bỏ chạy.

24. He wouldn't run away with his reins down.

Nó sẽ không đi đâu khi không có dây cương.

25. Jia, let's just run far away from here.

Jia, Chỉ cần chúng ta bỏ đi thật xa là được rồi.

26. I'm sorry I yelled at you when the camel ran away.

Anh xin lỗi đã la em khi con lạc đà bỏ chạy.

27. We were lost in the rain, and our horses ran away.

Chúng tôi bị lạc đường trong cơn mưa, và ngựa của chúng tôi đã chạy mất.

28. Omura offers you my job, and you run away.

Omura đề nghị công việc của tôi và cậu đã bỏ trốn.

29. The fool who stole the map ran away to the Ghost Market.

Thằng ngu trộm tấm bản đồ đã chạy vào khu chợ Ma.

30. Murdoch advises her to run away and never come back.

Murdoch khuyên cô nên bỏ chạy và không bao giờ trở lại.

31. I sometimes sneaked back home, grabbed whatever food I could, and ran away.

Đôi khi tôi lẻn về nhà, chộp lấy bất cứ đồ ăn nào rồi chạy mất.

32. He pretended to run away; the sheep pursued and surrounded him. . . .

Khi anh giả vờ bỏ chạy, các chú chiên đã chạy theo vây lấy anh...

33. He saw the boy jump over the fence and run away.

Anh ta đã thấy thằng nhóc nhảy qua hàng rào và chạy mất.

34. Yusuke tells Natsumi to run away before the powers are unleashed.

Yuusuke nói Natsumi chạy đi trước khi sức mạnh đó được giải phóng.

35. Would it help to confuse it if we run away more?

Nếu chúng ta chạy nữa thì có làm cho nó bối rối không?

36. The 23 pigs had run away from a farm near there.

23 con lợn của một nông trại gần đó xổng chuồng.

37. Supposedly, like, blinds the bears, giving you time to run away.

Chắc là kiểu như, làm mù lũ gấu, cho cậu thời gian để chạy trốn.

38. We both know I blew all my money on that snake that ran away.

Ta đều biết anh cạn túi rồi.

39. While I'm in the service, even my dog... ran away with some mutt, too.

Khi tôi đang quân dịch, ngay cả con chó cưng của tôi... cũng bỏ đi theo một con chó lai.

40. She tried to make us wear couple clothes as well, but I ran away.

Thậm chí còn bắt tụi mình mặc đồ đôi nữa May mà mình chạy kịp

41. You can turn your gadget on and we can run away again.

Các anh có thể bật thiết bị lên và ta có thể chạy trốn như lần trước.

42. When I refused, he tried to run away with the crown jewels.

hắn cố bỏ trốn với vương miện hoàng gia.

43. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

44. But the boy ran away, maybe to call his family to join in the feast.

Nhưng cậu bé lại chạy đi, có thế là để gọi gia đình đến ăn cùng.

45. " Oh, let me just grant it to them, and run away from it. "

" Ồ, hãy để tôi chấp nhận đơn của họ, và dẹp chuyện này lại. "

46. I'd sooner stick it out here than run away in a tin hearse.

Tôi thà ở lại đây còn hơn là chạy trốn trong chiếc xe tang bằng thiếc đó.

47. She turns around to see a hanging body and continues to run away.

Cô quay lại và nhìn thấy một xác chết treo cổ, cô tiếp tục chạy trốn.

48. I tried to run away, but Renly Baratheon took me in his arms.

Ta cố bỏ chạy, nhưng Renly Baratheon nắm lấy ta.

49. At first, the first thing I thought was, I want to run away.

Lúc đầu, ý nghĩ đầu tiên của tôi là tôi muốn bỏ chạy.

50. In 1994, Rama ran away to France, and tried to begin a career as a painter.

Năm 1994, Rama di cư đến Pháp, và cố gắng bắt đầu sự nghiệp họa sĩ.

51. 27 Why did you run away secretly and outwit me and not tell me?

27 Sao con âm thầm bỏ trốn, lừa cha và không cho cha biết gì hết?

52. However, on the wedding day, both of them get cold feet and run away.

Tuy nhiên, đến ngày hôm sau, tứ chi của bà trở nên lạnh toát, mất cảm giác.

53. All that guy has to do is run away and hide behind a bush.

Thằng chột đó chỉ cần nấp sau bụi cây là xong.

54. Then five healthy caribou appeared on the ice and they did not run away.

Năm thành viên nhóm Ngựa hoang đã hội ngộ, chỉ có Tuyết Anh là vắng mặt.

55. The cat was so famous that his obituary ran in papers as far away as Hartford, Connecticut.

Con mèo nổi tiếng đến nỗi cáo phó của nó chạy trên các báo chí xa như Hartford, Connecticut.

56. Do the baby platypuses know their mother left them to run away with her beaver?

Đám thú mỏ vịt con có biết mẹ chúng đã bỏ đi theo con hải ly không ạ?

57. Or are you gonna run away again... and pretend you're going to court, dressed like that?

Hay mày sẽ lại bỏ chạy, rồi ăn mặc như sắp ra tòa thế kia?

58. You just want to leave me here so you can run away with him, don't you?

Cô chỉ muốn bỏ tôi lại để bỏ trốn với anh ta, đúng chứ?

59. Missile away

Hoả tiễn đã phóng

60. Far away.

Càng xa càng tốt.

61. Sail away.

Giong buồm đi.

62. Torpedoes away!

Phóng ngư lôi.

63. As Sun Boy and Moon Girl tried to run away, a rope suddenly fell from the sky.

Chàng mặt trời và nàng mặt trăng đã cố gắng trốn chạy, đột nhiên một sơi dây thừng rơi từ trên trời xuống.

64. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

65. Drove away.

Lên xe đi.

66. Stay away!

Muốn gây lộn à!

67. Referee Clément Turpin led the players away from the field and riot police ran onto the field to restore order.

Trọng tài Clément Turpin đã dẫn các cầu thủ ra khỏi sân và cảnh sát chống bạo động chạy lên trên sân để khôi phục lại trật tự.

68. Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do.

69. This person might want to run away too, but fortified by the sun's example, he might just rise.

Người này cũng muốn chạy đi luôn, nhưng được thúc đẩy bởi tấm gương của mặt trời anh ta có lẽ đã đứng dậy.

70. And cast away!

Nhổ Neo!

71. Windigo getting away.

Windigo đã cao chạy xa bay.

72. “GO AWAY, SATAN!”

“HỠI SA-TAN, HÃY ĐI CHO KHUẤT MẮT TA!”

73. You get away.

Anh tếch đi.

74. Give it away.

Em cho nó đi làm con nuôi đi.

75. You, get away!

Phắn xéo.

76. Go away, buttbrain.

Cút đi, đồ óc đậu hũ.

77. Take them away.

Gông đầu chúng lại.

78. Don't walk away

Don't walk away

79. I stayed away.

Đã không gập em nữa.

80. Chinese fake away?

Đoạn đường bên Trung Quốc bỏ hoang.